1076
NEY MICHEL: (1769-1815)
1/3
Beschreibung
NEY MICHEL: (1769-1815) Marshal of France, Duc d´Elchingen and Prince de la Moskowa. Executed. A very good and interesting military A.L.S., `Ney´, with flourish, two pages, 4to, Burghausen - Alttoting, 15th December 1800, to his friend Monsieur Bigetot, a Notary in Nancy, in French. The present letter is written only twelve days after the decisive battle of Hohenlinden, and only ten days before the surrender of Austrian troops and the armistice. Ney reports his feelings and predicts an inminent surrender of the enemy, he says is observing Burghausen, where the longest castle in the world is situated, stating in part `Je suis ici, depuis quelques jours parfaitement tranquille observant Burghausen et le cours de la rivière Salzach jusqu´à Braunau, en attendant que la droite ait effectué son passage à Salzburg. La vive canonade que j´ai entendu sur cette direction m´annoncerait un plein dans cette entreprise. J´apprends à l´instant que la division du Général Decaen a surpris le passage de la Salzach à Lauffen. Il est appuyé par les divisions Richepanse et Legrand. Cette diversion obligera nécessairement l´ennemi à faire un mouvement rétrograde et de nous abandonner l´évêché de Salzburg et peut-être tout le Tyrol, cette dernière évacuation sera pour moi la plus belle fleur de la campagne...´ (Translation: "I have been here, for several days, perfectly calm, observing Burghausen and the course of the Salzach river as far as Braunau, while waiting for the right wing to have made its passage to Salzburg. The loud cannonade that I heard in this direction would announce to me a success in this enterprise. I just learned that General Decaen's division could make the passage from the Salzach to Lauffen. It is supported by the Richepanse and Legrand divisions. This diversion will necessarily force the enemy to make a retrograde movement and abandon us the bishopric of Salzburg and perhaps all of Tyrol, this last evacuation will be for me the most beautiful flower of the campaign...") Further, Ney explains what he expects will soon happen, and reports on the troops difficult situation, saying `En considération de la jonction avec l´armée d´Italie, les armées combinées marcheraient alors de front et j´en atteste aux hommes raisonnables si la maison d´autriche ne viendra bientôt à genoux demander une trève pour obtenir la paix. Vous savez, mon cher Bigetot, que l´illusion flatte l´amour propre du militaire. Mais en vérité, une démarche n´est pas absolument déniée de fondement, quinze jours encore en décideront nécessairement, alors nous tacherons de nous chauffer car il fait diablement froid dans ce maudit pays, ici le soldat souffre, toujours au bivouac, manquant de paille pour se barraquer, et ayant à peine le pain nécessaire pour exister, quelle existence!´Il faut être français pour braver la mort et l´intempérie des saisons, et tout cela pour le bonheur de notre patrie. Cette réflexion réchauffe ma verve et me fait supporter patiemment les maux qui nous attendent encore. Je voudrais bien avoir une centaine de bouteilles de champagne qui reposent dans une cave, mais puisque je ne puis les entamer, allez-vous leur faire la guerre...´ (Translation: "In consideration of the junction with the army of Italy, the combined armies would then march abreast and I attest to reasonable men if the house of Austria does not soon come on its knees to ask for a truce to obtain peace. You know, my dear Bigetot, that illusion flatters the soldier's self-esteem. But in truth, an approach is not absolutely denied of foundation, fifteen more days will necessarily decide this, then we will try to warm ourselves because it is devilishly cold in this damned country, here the soldier suffers, always in the bivouac, lacking straw to barrack themselves, and barely having the necessary bread to survive, what an existence! You have to be French to brave death and the bad weather of all seasons, and all this for the happiness of our Homeland.This reflection warms my spirit and makes me patiently bear the evils that still await us. I would love to have a hundred bottles of champagne lying in a cellar, but since I can't start them, are you going to make war on them?...") To a postscriptum, and beneath his signature, Ney adds the immediate news just received, saying `A l´instant où je firmais ma lettre, on m´annonce la rédition de Burckhausen... encore un instant et la pièce sera jouée...´ (Translation: "Just as I was signing my letter, I was told of the surrender of Burckhausen... just one more moment and the playwright will be performed.") A letter of excellent content. With address leaf bearing large remnants of a republican red wax seal. Neatly tipped in at the left edge into a hardback edition of Histoire Complete du proces du Marechal Ney by Evariste D[umoulin], Volume I only, published by Delaunay, Paris, December 1815. Leather bound and with gilt stamped decoration and title to the spine. A further, brief A.L.S, by a member of the Chambre des Deputes dated at Paris, 24th January 1834 (?) is also tipped into the volume. Some light age wear and a few small tears to the edges of the letters, and Ney´s with a small area of paper loss to the lower left corner, not affecting the text or signature. GThe Battle of Hohenlinden took place on 3rd December 1800. Only at 33 km distance from Munich.The French army under Jean Victor Moreau won a decisive victory over an Austrian & Bavarian military force led by the only 18-year-old Archduke John of Austria. The allies were forced into a disastrous retreat that compelled them to request an armistice, effectively ending the War of the Second Coalition. Moreau pursued slowly the ennemy until 8th December. Then, in 15 days, his forces advanced 300 km and captured 20,000 Austrians. Richepanse greatly distinguished himself in the pursuit. On 17th December, when Archduke Charles relieved his brother John, the Austrian army was practically a rabble. With French forces 80 km from Vienna, Charles requested an armistice, which Moreau granted on 25th December 1800. The resulting Treaty of Luneville was signed in February 1801 and was highly favourable to France.
Auktionsdetails
Versand
AGB & Wichtige Informationen
Stellen Sie dem Verkäufer eine Frage
NEY MICHEL: (1769-1815) Marshal of France, Duc d´Elchingen and Prince de la Moskowa. Executed. A very good and interesting military A.L.S., `Ney´, with flourish, two pages, 4to, Burghausen - Alttoting, 15th December 1800, to his friend Monsieur Bigetot, a Notary in Nancy, in French. The present letter is written only twelve days after the decisive battle of Hohenlinden, and only ten days before the surrender of Austrian troops and the armistice. Ney reports his feelings and predicts an inminent surrender of the enemy, he says is observing Burghausen, where the longest castle in the world is situated, stating in part `Je suis ici, depuis quelques jours parfaitement tranquille observant Burghausen et le cours de la rivière Salzach jusqu´à Braunau, en attendant que la droite ait effectué son passage à Salzburg. La vive canonade que j´ai entendu sur cette direction m´annoncerait un plein dans cette entreprise. J´apprends à l´instant que la division du Général Decaen a surpris le passage de la Salzach à Lauffen. Il est appuyé par les divisions Richepanse et Legrand. Cette diversion obligera nécessairement l´ennemi à faire un mouvement rétrograde et de nous abandonner l´évêché de Salzburg et peut-être tout le Tyrol, cette dernière évacuation sera pour moi la plus belle fleur de la campagne...´ (Translation: "I have been here, for several days, perfectly calm, observing Burghausen and the course of the Salzach river as far as Braunau, while waiting for the right wing to have made its passage to Salzburg. The loud cannonade that I heard in this direction would announce to me a success in this enterprise. I just learned that General Decaen's division could make the passage from the Salzach to Lauffen. It is supported by the Richepanse and Legrand divisions. This diversion will necessarily force the enemy to make a retrograde movement and abandon us the bishopric of Salzburg and perhaps all of Tyrol, this last evacuation will be for me the most beautiful flower of the campaign...") Further, Ney explains what he expects will soon happen, and reports on the troops difficult situation, saying `En considération de la jonction avec l´armée d´Italie, les armées combinées marcheraient alors de front et j´en atteste aux hommes raisonnables si la maison d´autriche ne viendra bientôt à genoux demander une trève pour obtenir la paix. Vous savez, mon cher Bigetot, que l´illusion flatte l´amour propre du militaire. Mais en vérité, une démarche n´est pas absolument déniée de fondement, quinze jours encore en décideront nécessairement, alors nous tacherons de nous chauffer car il fait diablement froid dans ce maudit pays, ici le soldat souffre, toujours au bivouac, manquant de paille pour se barraquer, et ayant à peine le pain nécessaire pour exister, quelle existence!´Il faut être français pour braver la mort et l´intempérie des saisons, et tout cela pour le bonheur de notre patrie. Cette réflexion réchauffe ma verve et me fait supporter patiemment les maux qui nous attendent encore. Je voudrais bien avoir une centaine de bouteilles de champagne qui reposent dans une cave, mais puisque je ne puis les entamer, allez-vous leur faire la guerre...´ (Translation: "In consideration of the junction with the army of Italy, the combined armies would then march abreast and I attest to reasonable men if the house of Austria does not soon come on its knees to ask for a truce to obtain peace. You know, my dear Bigetot, that illusion flatters the soldier's self-esteem. But in truth, an approach is not absolutely denied of foundation, fifteen more days will necessarily decide this, then we will try to warm ourselves because it is devilishly cold in this damned country, here the soldier suffers, always in the bivouac, lacking straw to barrack themselves, and barely having the necessary bread to survive, what an existence! You have to be French to brave death and the bad weather of all seasons, and all this for the happiness of our Homeland.This reflection warms my spirit and makes me patiently bear the evils that still await us. I would love to have a hundred bottles of champagne lying in a cellar, but since I can't start them, are you going to make war on them?...") To a postscriptum, and beneath his signature, Ney adds the immediate news just received, saying `A l´instant où je firmais ma lettre, on m´annonce la rédition de Burckhausen... encore un instant et la pièce sera jouée...´ (Translation: "Just as I was signing my letter, I was told of the surrender of Burckhausen... just one more moment and the playwright will be performed.") A letter of excellent content. With address leaf bearing large remnants of a republican red wax seal. Neatly tipped in at the left edge into a hardback edition of Histoire Complete du proces du Marechal Ney by Evariste D[umoulin], Volume I only, published by Delaunay, Paris, December 1815. Leather bound and with gilt stamped decoration and title to the spine. A further, brief A.L.S, by a member of the Chambre des Deputes dated at Paris, 24th January 1834 (?) is also tipped into the volume. Some light age wear and a few small tears to the edges of the letters, and Ney´s with a small area of paper loss to the lower left corner, not affecting the text or signature. GThe Battle of Hohenlinden took place on 3rd December 1800. Only at 33 km distance from Munich.The French army under Jean Victor Moreau won a decisive victory over an Austrian & Bavarian military force led by the only 18-year-old Archduke John of Austria. The allies were forced into a disastrous retreat that compelled them to request an armistice, effectively ending the War of the Second Coalition. Moreau pursued slowly the ennemy until 8th December. Then, in 15 days, his forces advanced 300 km and captured 20,000 Austrians. Richepanse greatly distinguished himself in the pursuit. On 17th December, when Archduke Charles relieved his brother John, the Austrian army was practically a rabble. With French forces 80 km from Vienna, Charles requested an armistice, which Moreau granted on 25th December 1800. The resulting Treaty of Luneville was signed in February 1801 and was highly favourable to France.
AUTOGRAPH LETTERS, MANUSCRIPTS & HISTORICAL DOCUMENTS AUCTION
Auktionsdatum
Lose: 650
Lose: 630
Ort der Versteigerung
El Real del Campanario
num.12 Bajo B
Estepona
Malaga
29688
Spain
IAA Europe offer an in house shipping service for the convenience of buyers. Lots are securely packed and shipped via courier with full tracking details which will be supplied upon despatch.
Your invoice will include postage, packing and insurance charges.
Wichtige Informationen
Day One - Lots 1 - 650
Day Two - Lots 651- 1280
Bidding at the auction will be online only.
We offer in house shipping to worldwide destinations.
AGB
Buyers Terms & Conditions
1. Interpretation
1.1. "Auctioneers" means " International Autograph Auctions Europe S.L. "
1.2. "Catalogue" means the brochure relating to a sale (including any addendum thereto) and any other related documents and advertisements.
1.3. "Conditions" means these terms and conditions of sale
1.4. "Hammer Price" means the price at which a lot is knocked down by the Auctioneers to the Purchaser.
1.5. "Purchaser" means the person who purchases a lot or lots pursuant to these conditions.
1.6. "Seller" means the person who is selling the lot or lots pursuant to these conditions.
1.7. "VAT" means Value Added Tax.
2. Bidding
2.1. The highest bidder for each lot shall be the Purchaser of that lot.
2.2. No person shall be entitled to retract a bid. The Auctioneers reserve the right of refusing any bid without giving any reason and of altering, adding to, dividing, consolidating or withdrawing any lot or lots for sale.
2.3. The Auctioneers reserve the right to fix a reserve price for any lot at a figure no higher than the lower estimate.
2.4. The Auctioneers reserve the right to bid on behalf of the Seller on lots which are subject to a reserve price. The Seller shall not be entitled to bid where the Auctioneers have reserved such a right.
2.5. In the case of a dispute as to any bid the Auctioneers may immediately determine the dispute or put up the lot again at the last undisputed bid or withdraw the lot.
2.6. The Auctioneers will accept written commission bids free of charge from any person who is unable to attend the sale. Bids will also be accepted by telephone and fax at the sender's risk.
2.7. Lots will not normally be sold at less than two-thirds bottom estimate.
3. Payment
3.1. Each Purchaser shall give in his name and address and proof of identity (if required) to the Auctioneers at a sale and shall if required pay such deposit as the Auctioneers may specify.
3.2. The Purchaser shall pay the Hammer Price together with a premium of 30.25% on the Hammer Price (this amount includes VAT and must not be shown separately or claimed as input tax). By the making of any bid the Purchaser acknowledges that his attention had been drawn to this fact and that he assents to the Auctioneers receiving the said commission. A 25% premium will be payable by Purchasers outside the European Union (EU). Zero-rated goods such as books will be subject to a premium of 25% whether within or outside the EU unless entered by a VAT registered Seller.
3.3. Payments for lots must be made in cash, bankers draft or cheque guaranteed by the bank upon which it is drawn. Lots will not be released against cheques from Purchasers unknown to the Auctioneers until cleared by such Purchaser's bank. Payment is accepted by Visa and Mastercard. A surcharge of 3% plus VAT will be levied to accounts settled by credit cards for non EU buyers. Payment is also accepted by most debit cards with no surcharge.
3.4. Overseas clients are requested to settle accounts by USA Dollars or Sterling bank transfer (details upon request), by Euro cheques, by Visa or Mastercard (a surcharge of 3% plus VAT [clients outside the EU exempt from VAT] will be levied to accounts settled by this method) or if payment is made on personal accounts in foreign currency the client is requested to add the equivalent of a further €10 to cover bank conversion charges. The Auctioneer reserves the right to claim back from the Purchasers any shortfall due to bank charges or currency fluctuations on that account.
3.5. No lots will be released by the Auctioneers until receipt of payment in full from the Purchaser.
4. Risk
4.1. All lots shall be the sole risk of the Purchaser from the fall of the hammer.
4.2. The Purchaser shall take all lots in the condition in which he finds them. It is the responsibility of all intending Purchasers to satisfy themselves by inspection or otherwise as to the authenticity in the authorship, date, age, period, condition or quality of any lot.
5. Liability
5.1. Neither the Seller of any lot nor the Auctioneers make or give nor has any person in the employment of the Auctioneers any authority to make or give any representation or warranty in relation to any lot and any implied conditions or warranties are excluded.
5.2. All statements contained in the Catalogue as to the authenticity, attribution, genuineness, origin, authorship, date, age, period, condition or quality of any lot are statements of opinion only and are not to be taken as or implying statements or representations of fact. Lots are sold subject to all faults and errors in description or otherwise.
5.3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 5.1. and 5.2. of these Conditions in the event of a dispute as to authenticity of any lot(s) the item or items in question should be returned to the Auctioneers within 21 days of receipt by the Purchaser of such lot(s) together with a formal statement by a recognised expert The Auctioneers shall at their option and without admission of liability reimburse the price paid by the Purchaser in respect of such lot(s). This does not constitute an approval service.
5.4. Neither the Auctioneers nor the Seller shall be responsible for any loss, damage or injury occasioned to or sustained by any person on the premises before, during or after a sale save in respect of death or personal injury caused by negligence of the Seller or the Auctioneers.
6. Capacity of Auctioneers
For all purposes of a sale the Auctioneers shall be deemed to be the agent of both the Seller and the Purchaser and they shall not be considered responsible for any default on the part of either the Seller or Purchaser.
7. Delivery
7.1. Lots will only be released once payment in full has been received from the Purchaser.
7.2 An insurance charge of 1.8 % plus VAT will be applied to all invoices for packages sent from our offices
7.3. Postage is subject to VAT at 21% within the EU
7.4. The Auctioneers will provide full customs declarations on the Hammer Price plus the Purchaser's premium and Purchaser's shall be responsible for any customs charges made by the country of import.
7.5. A charge will be made for the packing & shipping of deliveries which is subject to VAT at 21% within the EU.
8. Auctioneers Remedies
In the event that the Purchaser fails to pay for any lot(s) in full pursuant to these Conditions then the Auctioneers shall be entitled:
8.1. to rescind the sale of the relevant lot(s)
8.2. to resell the lot(s) without further notice either by public or private sale and the deficiency (if any) arising from such second sale together with all charges and expenses relating to the same shall be the responsibility of the defaulting Purchaser and shall be recoverable as and for liquidated damages.
9. Jurisdiction
These Conditions shall be governed by Spanish law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
Online Bidding
International Autograph Auctions Europe S.L. offer an online bidding service for bidders who cannot attend the sale, however please be advised that a charge of 3% + VAT is chargeable on all purchases made through any of the online bidding facilities offered.
In completing the bidder registration and providing your credit card details and unless alternative arrangements are agreed with International Autograph Auctions Europe S.L.
1. You authorise International Autograph Auctions Europe S.L., if they so wish, to charge the credit card given in part or full payment, including all fees, for items successfully purchased in the auction, and
2. confirm that you are authorised to provide these credit card details to International Autograph Auctions Europe S.L. and agree that International Autograph Auctions Europe S.L. are entitled to ship the goods to the card holder name and card holder address provided in fulfillment of the sale.
3. confirm that you accept that an additional charge of 3% + VAT will be applied to your invoice for use of an online bidding facility
