1184
MATISSE HENRI: (1869-1954)
1/2
Beschreibung
MATISSE HENRI: (1869-1954) French artist. A good T.L.S., H Matisse, two pages (separate leaves), 4to, Paris, 18th September 1951, to Monroe Wheeler, in French. Matisse states that he is taking advantage of his son, Pierre, taking a flight to deliver the two covers that Wheeler had asked him to create, remarking ´ Je dois avant tout vous prier de m´excuser de ne pas avoir compose la couverture du catalogue en trois couleurs seulement. La chose ne m´a pas ete possible et j´espere que son attrait pour le publie ainsi vous permettra d´en vendre suffisemment pour couvrir les frais de l´impression des six couleurs´ (Translation: ´First of all, I must apologise for not having composed the catalogue cover in three colours only. It was not possible for me to do so, and I hope that the appeal of publishing it in this way will enable you to sell enough to cover the cost of printing the six colours´) and further offering some instructions for the printing process, ´1. Pour aider l´imprimeur a trouver pour l´impression des couleurs absolument fideles, je joins a la composition des echantillons de ces couleurs de surfaces plus grandes. 2. Le noir des yeux doit etre le meme que celui de la band noire. 3. Les noms des Musees qui font l´exposition doitent etre imprimes en caracteres petits mais tres noirs sur la bande blanche inferieure. 4. Les petits filets blancs entre les bandes de couleurs ne doivent pas exister: la jonction des deux couleurs est une ligne droite. 5. Pour l´epaisseur du dos du catalogue veuillez ajouter la quantite necessaire de jaune et de rose a la ligne indicant la pliue de la couverture´ (Translation: ´1. To help the printer find absolutely faithful colours for printing, I am enclosing samples of these colours on larger surfaces. 2. The black of the eyes must be the same as that of the black band. 3. The names of the Museums in the exhibition must be printed in small but very black characters on the lower white band. 4. The small white lines between the colour bands must not exist: the junction of the two colours is a straight line. 5. For the thickness of the back of the catalogue please add the necessary amount of yellow and pink to the line indicating the fold of the cover´). The artist also makes reference to a dust jacket and lithograph, writing ´Pour la jaquette du livre de Monsieur Barr - j´ai toujours cru que c´est une couverture a relier que vous m´avez demande et je suis tres surpris qu´elle ne doit servir que de jaquette. Vous pourrez imprimer le titre du livre sur la partie rouge du dos. Quant a la lithographie que j´avais remis a la maison Mourlot, je ne pourrai pas signer et numeroter toutes les epreuves. Etant un peu fatigue actuellement, ce travail serait trop long pour moi. Je me suis donc souvenu que votre premiere idee etait que je signe la lithographie dans le corps de la planche et c´est moi qui vous ai dit que je ferai davantage - je signerai chaque epreuve. Je vous prie de m´excuser de n´avoir pas realise ma bonne intention´ (Translation: ´For the dust jacket for Mr Barr's book - I always thought it was a binding cover that you asked for and I am very surprised that it is only to be used as a dust jacket. You can print the title of the book on the red part of the spine. As for the lithograph I gave to Mourlot, I will not be able to sign and number all the proofs. As I'm a bit tired at the moment, this work would take too long. So I remembered that your first idea was that I should sign the lithograph in the body of the plate and it was I who told you that I would do more - I would sign each proof. I apologise for not realising my good intention´). A letter of excellent content and associations. VGMonroe Wheeler (1899-1988) American publisher and museum curator who was employed in several posts at the Museum of Modern Art in New York, including as Director of Publications.Alfred H. Barr Jr. (1902-1981) American art historian and the first director of the Museum of Modern Art in New York.Matisse´s letter refers to his collaboration in the publication of Barr´s Matisse: His Art and His Public by the Museum of Modern Art in 1951. The work was also published in a limited edition of 495 copies signed by Barr and with an original lithograph by Matisse created especially for the edition bound in opposite the limitation page.
Auktionsdetails
Versand
AGB & Wichtige Informationen
Stellen Sie dem Verkäufer eine Frage
MATISSE HENRI: (1869-1954) French artist. A good T.L.S., H Matisse, two pages (separate leaves), 4to, Paris, 18th September 1951, to Monroe Wheeler, in French. Matisse states that he is taking advantage of his son, Pierre, taking a flight to deliver the two covers that Wheeler had asked him to create, remarking ´ Je dois avant tout vous prier de m´excuser de ne pas avoir compose la couverture du catalogue en trois couleurs seulement. La chose ne m´a pas ete possible et j´espere que son attrait pour le publie ainsi vous permettra d´en vendre suffisemment pour couvrir les frais de l´impression des six couleurs´ (Translation: ´First of all, I must apologise for not having composed the catalogue cover in three colours only. It was not possible for me to do so, and I hope that the appeal of publishing it in this way will enable you to sell enough to cover the cost of printing the six colours´) and further offering some instructions for the printing process, ´1. Pour aider l´imprimeur a trouver pour l´impression des couleurs absolument fideles, je joins a la composition des echantillons de ces couleurs de surfaces plus grandes. 2. Le noir des yeux doit etre le meme que celui de la band noire. 3. Les noms des Musees qui font l´exposition doitent etre imprimes en caracteres petits mais tres noirs sur la bande blanche inferieure. 4. Les petits filets blancs entre les bandes de couleurs ne doivent pas exister: la jonction des deux couleurs est une ligne droite. 5. Pour l´epaisseur du dos du catalogue veuillez ajouter la quantite necessaire de jaune et de rose a la ligne indicant la pliue de la couverture´ (Translation: ´1. To help the printer find absolutely faithful colours for printing, I am enclosing samples of these colours on larger surfaces. 2. The black of the eyes must be the same as that of the black band. 3. The names of the Museums in the exhibition must be printed in small but very black characters on the lower white band. 4. The small white lines between the colour bands must not exist: the junction of the two colours is a straight line. 5. For the thickness of the back of the catalogue please add the necessary amount of yellow and pink to the line indicating the fold of the cover´). The artist also makes reference to a dust jacket and lithograph, writing ´Pour la jaquette du livre de Monsieur Barr - j´ai toujours cru que c´est une couverture a relier que vous m´avez demande et je suis tres surpris qu´elle ne doit servir que de jaquette. Vous pourrez imprimer le titre du livre sur la partie rouge du dos. Quant a la lithographie que j´avais remis a la maison Mourlot, je ne pourrai pas signer et numeroter toutes les epreuves. Etant un peu fatigue actuellement, ce travail serait trop long pour moi. Je me suis donc souvenu que votre premiere idee etait que je signe la lithographie dans le corps de la planche et c´est moi qui vous ai dit que je ferai davantage - je signerai chaque epreuve. Je vous prie de m´excuser de n´avoir pas realise ma bonne intention´ (Translation: ´For the dust jacket for Mr Barr's book - I always thought it was a binding cover that you asked for and I am very surprised that it is only to be used as a dust jacket. You can print the title of the book on the red part of the spine. As for the lithograph I gave to Mourlot, I will not be able to sign and number all the proofs. As I'm a bit tired at the moment, this work would take too long. So I remembered that your first idea was that I should sign the lithograph in the body of the plate and it was I who told you that I would do more - I would sign each proof. I apologise for not realising my good intention´). A letter of excellent content and associations. VGMonroe Wheeler (1899-1988) American publisher and museum curator who was employed in several posts at the Museum of Modern Art in New York, including as Director of Publications.Alfred H. Barr Jr. (1902-1981) American art historian and the first director of the Museum of Modern Art in New York.Matisse´s letter refers to his collaboration in the publication of Barr´s Matisse: His Art and His Public by the Museum of Modern Art in 1951. The work was also published in a limited edition of 495 copies signed by Barr and with an original lithograph by Matisse created especially for the edition bound in opposite the limitation page.
AUTOGRAPH LETTERS, MANUSCRIPTS & HISTORICAL DOCUMENTS AUCTION
Auktionsdatum
Lose: 600
Lose: 550
Lose: 520
Ort der Versteigerung
El Real del Campanario
num.12 Bajo B
Estepona
Malaga
29688
Spain
IAA Europe offer an in house shipping service for the convenience of buyers. Lots are securely packed and shipped via courier with full tracking details which will be supplied upon despatch.
Your invoice will include postage, packing and insurance charges.
Wichtige Informationen
Day One - Lots 1 - 600
Day Two - Lots 601- 1150
Day Three - Lots 1151- 1670
Bidding at the auction will be online only.
We offer in house shipping to worldwide destinations.
AGB
Buyers Terms & Conditions
1. Interpretation
1.1. "Auctioneers" means " International Autograph Auctions Europe S.L. "
1.2. "Catalogue" means the brochure relating to a sale (including any addendum thereto) and any other related documents and advertisements.
1.3. "Conditions" means these terms and conditions of sale
1.4. "Hammer Price" means the price at which a lot is knocked down by the Auctioneers to the Purchaser.
1.5. "Purchaser" means the person who purchases a lot or lots pursuant to these conditions.
1.6. "Seller" means the person who is selling the lot or lots pursuant to these conditions.
1.7. "VAT" means Value Added Tax.
2. Bidding
2.1. The highest bidder for each lot shall be the Purchaser of that lot.
2.2. No person shall be entitled to retract a bid. The Auctioneers reserve the right of refusing any bid without giving any reason and of altering, adding to, dividing, consolidating or withdrawing any lot or lots for sale.
2.3. The Auctioneers reserve the right to fix a reserve price for any lot at a figure no higher than the lower estimate.
2.4. The Auctioneers reserve the right to bid on behalf of the Seller on lots which are subject to a reserve price. The Seller shall not be entitled to bid where the Auctioneers have reserved such a right.
2.5. In the case of a dispute as to any bid the Auctioneers may immediately determine the dispute or put up the lot again at the last undisputed bid or withdraw the lot.
2.6. The Auctioneers will accept written commission bids free of charge from any person who is unable to attend the sale. Bids will also be accepted by telephone and fax at the sender's risk.
2.7. Lots will not normally be sold at less than two-thirds bottom estimate.
3. Payment
3.1. Each Purchaser shall give in his name and address and proof of identity (if required) to the Auctioneers at a sale and shall if required pay such deposit as the Auctioneers may specify.
3.2. The Purchaser shall pay the Hammer Price together with a premium of 30.25% on the Hammer Price (this amount includes VAT and must not be shown separately or claimed as input tax). By the making of any bid the Purchaser acknowledges that his attention had been drawn to this fact and that he assents to the Auctioneers receiving the said commission. A 25% premium will be payable by Purchasers outside the European Union (EU). Zero-rated goods such as books will be subject to a premium of 25% whether within or outside the EU unless entered by a VAT registered Seller.
3.3. Payments for lots must be made in cash, bankers draft or cheque guaranteed by the bank upon which it is drawn. Lots will not be released against cheques from Purchasers unknown to the Auctioneers until cleared by such Purchaser's bank. Payment is accepted by Visa and Mastercard. A surcharge of 3% plus VAT will be levied to accounts settled by credit cards for non EU buyers. Payment is also accepted by most debit cards with no surcharge.
3.4. Overseas clients are requested to settle accounts by USA Dollars or Sterling bank transfer (details upon request), by Euro cheques, by Visa or Mastercard (a surcharge of 3% plus VAT [clients outside the EU exempt from VAT] will be levied to accounts settled by this method) or if payment is made on personal accounts in foreign currency the client is requested to add the equivalent of a further €10 to cover bank conversion charges. The Auctioneer reserves the right to claim back from the Purchasers any shortfall due to bank charges or currency fluctuations on that account.
3.5. No lots will be released by the Auctioneers until receipt of payment in full from the Purchaser.
4. Risk
4.1. All lots shall be the sole risk of the Purchaser from the fall of the hammer.
4.2. The Purchaser shall take all lots in the condition in which he finds them. It is the responsibility of all intending Purchasers to satisfy themselves by inspection or otherwise as to the authenticity in the authorship, date, age, period, condition or quality of any lot.
5. Liability
5.1. Neither the Seller of any lot nor the Auctioneers make or give nor has any person in the employment of the Auctioneers any authority to make or give any representation or warranty in relation to any lot and any implied conditions or warranties are excluded.
5.2. All statements contained in the Catalogue as to the authenticity, attribution, genuineness, origin, authorship, date, age, period, condition or quality of any lot are statements of opinion only and are not to be taken as or implying statements or representations of fact. Lots are sold subject to all faults and errors in description or otherwise.
5.3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 5.1. and 5.2. of these Conditions in the event of a dispute as to authenticity of any lot(s) the item or items in question should be returned to the Auctioneers within 21 days of receipt by the Purchaser of such lot(s) together with a formal statement by a recognised expert The Auctioneers shall at their option and without admission of liability reimburse the price paid by the Purchaser in respect of such lot(s). This does not constitute an approval service.
5.4. Neither the Auctioneers nor the Seller shall be responsible for any loss, damage or injury occasioned to or sustained by any person on the premises before, during or after a sale save in respect of death or personal injury caused by negligence of the Seller or the Auctioneers.
6. Capacity of Auctioneers
For all purposes of a sale the Auctioneers shall be deemed to be the agent of both the Seller and the Purchaser and they shall not be considered responsible for any default on the part of either the Seller or Purchaser.
7. Delivery
7.1. Lots will only be released once payment in full has been received from the Purchaser.
7.2 An insurance charge of 1.8 % plus VAT will be applied to all invoices for packages sent from our offices
7.3. Postage is subject to VAT at 21% within the EU
7.4. The Auctioneers will provide full customs declarations on the Hammer Price plus the Purchaser's premium and Purchaser's shall be responsible for any customs charges made by the country of import.
7.5. A charge will be made for the packing & shipping of deliveries which is subject to VAT at 21% within the EU.
8. Auctioneers Remedies
In the event that the Purchaser fails to pay for any lot(s) in full pursuant to these Conditions then the Auctioneers shall be entitled:
8.1. to rescind the sale of the relevant lot(s)
8.2. to resell the lot(s) without further notice either by public or private sale and the deficiency (if any) arising from such second sale together with all charges and expenses relating to the same shall be the responsibility of the defaulting Purchaser and shall be recoverable as and for liquidated damages.
9. Jurisdiction
These Conditions shall be governed by Spanish law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
Online Bidding
International Autograph Auctions Europe S.L. offer an online bidding service for bidders who cannot attend the sale, however please be advised that a charge of 3% + VAT is chargeable on all purchases made through any of the online bidding facilities offered.
In completing the bidder registration and providing your credit card details and unless alternative arrangements are agreed with International Autograph Auctions Europe S.L.
1. You authorise International Autograph Auctions Europe S.L., if they so wish, to charge the credit card given in part or full payment, including all fees, for items successfully purchased in the auction, and
2. confirm that you are authorised to provide these credit card details to International Autograph Auctions Europe S.L. and agree that International Autograph Auctions Europe S.L. are entitled to ship the goods to the card holder name and card holder address provided in fulfillment of the sale.
3. confirm that you accept that an additional charge of 3% + VAT will be applied to your invoice for use of an online bidding facility
