1139
LEOPOLD I: (1790-1865) King of the Belgians 1831-65. An extraordinary A.L.S., with his initial L,
1/4
Beschreibung
‘The motives which induced me to interfere in this affair were to avoid a scandal…’ LEOPOLD I: (1790-1865) King of the Belgians 1831-65. An extraordinary A.L.S., with his initial L, three pages, 8vo, n.p., 11th August 1820, to Monsieur Favon ('Conseiller de Legation et Charge d'Affaire de la Cour de Saxe Coburg'), in French. The future King states that he has received his correspondent's letter, but before responding to its contents wishes to inform Favon of a related matter, 'je dois vous dire qui Madame Alexandre m'a ecrit du 3 d'aout. Elle me dit qui Mr. Charles Vaillant lui avait communique, que je comptais faire tous les sacrifices qu'elle desirait et que j'arrangerai tout &c. Je vous avais bien particulierement prie de ne pas me nommer dans toute cette affaire et je regrette beaucoup que Mr. Charles ait su quelque chose de cette transaction, et je vous prie lui demander comment il a pu avoir l'imprudence d'aller le conter a Mad. A. Les motifs qui m'ont engage, a me meler de cette affaire, etaient d'eviter un scandale et comme partie impartiale d'etre mediateur. Mais il serait assez extraordinaire de s'attendre que moi je paye pour les egarements de mon frere; il est bien visible que Mad. A. a change de ton dans l'idee qu'elle n'aurait qu'a demander pour etre paye. Je ne puis pas vous autoriser de lui donner cet argent avant de connaitre les vues de mon frere. Cependant vous pouvez lui donner 1000 francs sous condition qu'elle se conduise bien. Du reste ses menaces sont des balivernes, personne s'interessera beaucoup a l'histoire qu'elle compte publier, et si elle le fait vous lui direz en termes polis que cela fermerait a jamais la porte a tous les avantages qu'elle parait attendre et desirer. Je ne connais pas les lois francaises mais comme Mad. A. n'a pas ete mariee avec mon frere je desirerai savoir quelle reclamation elle peut legalement faire contre mon frere' (Translation: 'I must tell you that Madame Alaexandre wrote to me on the 3rd of August. She told me that Mr. Charles Vaillant had told her that I intended to make all the sacrifices she wanted and that I would arrange everything &c. I had particularly asked you not to name me in this whole affair and I very much regret that Mr. Charles knew anything of this transaction, and I beg you to ask him how he could have had the imprudence to go and tell Mad. A. The motives which induced me to interfere in this affair were to avoid a scandal and as an impartial party to be a mediator. But it would be quite extraordinary to expect me to pay for my brother's aberrations; it is clearly visible that Mad. A. changed her tone with the idea that she would only have to ask to be paid. I cannot authorise you to give her this money before knowing my brother's views. However, you can give her 1000 francs on the condition that she behaves well. Besides, her threats are nonsense, no one will take much interest in the story she intends to publish, and if she does, you will tell her in polite terms that it will forever close the door to all the advantages she seems to expect and desire. I don't know French laws, but as Mad. A. was not married to my brother, I would like to know what claim she can legally make against my brother'). Accompanied by a related envelope (although most likely not that which accompanied the present letter) addressed to Monsieur Flavon in Paris and bearing Leopold's red wax seal to the verso, with two postal cancellations dated November 1820, several months after the date of the letter. With a red ink annotation to the head of the first page of the letter, a minor neat split at the base of the central fold of the bifolium and with some light, minor staining. About VG, 2In the present letter Leopold refers to his elder brother, Ernest I (1784-1844) Duke of Saxe-Coburg and Gotha, father of Albert, Prince Consort, the husband of Queen Victoria.Pauline-Adelaide Alexandre Panam (1789-1840) 'Madame Alexandre'. Greek actress, the lover of Ernest I, Duke of Saxe-Coburg and Gotha.In October 1807 the reigning Duke Ernst and his younger brother, Prince Leopold, travelled to Paris to pay homage to Emperor Napoleon. It was whilst in Paris at this time that the Duke attended a ball and met the young fourteen year old beauty Pauline-Adelaide Alexandre Panam, also known as 'La Belle Greque', and thus began a love affair which would soon attain notoriety. Duke Ernst vigorously courted Madame Alexandre, as she would become to be known, offering her his protection, influence, and his fortune. In April 1808 the Duke returned to Coburg, and Madame Alexandre followed her lover, who had promised that his mother would receive her into her court circle. At the command of the Duke, Madame Alexandre travelled in male attire. Not long after their arrival in Coburg, Madame Alexandre realised that she had been fooled and to his grief the Duke was forced to tell her that his mother would not accept her into her circle because she was French. Nevertheless, she gave birth to Ernst's son in 1809, who was named after his father despite Alexandre being offered a pension if she refrained from identifying herself with the Duke. Madame Alexandre threatened to make details of the affair and pregnancy public, as evidenced in the present letter. Despite Prince Leopold's efforts as a mediator on behalf of his brother, in 1823 Madame Alexandre published her sensational memoir (in both French and English) under the title Memoirs of a Young Greek Lady; or, Madame Pauline Adelaide Alexandre Panam, versus His Most Serene Highness the reigning Prince of Saxe-Coburg. The memoir would later support further rumours and speculation about Duke Ernst's family when his legitimate youngest son, Albert, married Queen Victoria to become her consort.
Auktionsdetails
Versand
AGB & Wichtige Informationen
Stellen Sie dem Verkäufer eine Frage
‘The motives which induced me to interfere in this affair were to avoid a scandal…’ LEOPOLD I: (1790-1865) King of the Belgians 1831-65. An extraordinary A.L.S., with his initial L, three pages, 8vo, n.p., 11th August 1820, to Monsieur Favon ('Conseiller de Legation et Charge d'Affaire de la Cour de Saxe Coburg'), in French. The future King states that he has received his correspondent's letter, but before responding to its contents wishes to inform Favon of a related matter, 'je dois vous dire qui Madame Alexandre m'a ecrit du 3 d'aout. Elle me dit qui Mr. Charles Vaillant lui avait communique, que je comptais faire tous les sacrifices qu'elle desirait et que j'arrangerai tout &c. Je vous avais bien particulierement prie de ne pas me nommer dans toute cette affaire et je regrette beaucoup que Mr. Charles ait su quelque chose de cette transaction, et je vous prie lui demander comment il a pu avoir l'imprudence d'aller le conter a Mad. A. Les motifs qui m'ont engage, a me meler de cette affaire, etaient d'eviter un scandale et comme partie impartiale d'etre mediateur. Mais il serait assez extraordinaire de s'attendre que moi je paye pour les egarements de mon frere; il est bien visible que Mad. A. a change de ton dans l'idee qu'elle n'aurait qu'a demander pour etre paye. Je ne puis pas vous autoriser de lui donner cet argent avant de connaitre les vues de mon frere. Cependant vous pouvez lui donner 1000 francs sous condition qu'elle se conduise bien. Du reste ses menaces sont des balivernes, personne s'interessera beaucoup a l'histoire qu'elle compte publier, et si elle le fait vous lui direz en termes polis que cela fermerait a jamais la porte a tous les avantages qu'elle parait attendre et desirer. Je ne connais pas les lois francaises mais comme Mad. A. n'a pas ete mariee avec mon frere je desirerai savoir quelle reclamation elle peut legalement faire contre mon frere' (Translation: 'I must tell you that Madame Alaexandre wrote to me on the 3rd of August. She told me that Mr. Charles Vaillant had told her that I intended to make all the sacrifices she wanted and that I would arrange everything &c. I had particularly asked you not to name me in this whole affair and I very much regret that Mr. Charles knew anything of this transaction, and I beg you to ask him how he could have had the imprudence to go and tell Mad. A. The motives which induced me to interfere in this affair were to avoid a scandal and as an impartial party to be a mediator. But it would be quite extraordinary to expect me to pay for my brother's aberrations; it is clearly visible that Mad. A. changed her tone with the idea that she would only have to ask to be paid. I cannot authorise you to give her this money before knowing my brother's views. However, you can give her 1000 francs on the condition that she behaves well. Besides, her threats are nonsense, no one will take much interest in the story she intends to publish, and if she does, you will tell her in polite terms that it will forever close the door to all the advantages she seems to expect and desire. I don't know French laws, but as Mad. A. was not married to my brother, I would like to know what claim she can legally make against my brother'). Accompanied by a related envelope (although most likely not that which accompanied the present letter) addressed to Monsieur Flavon in Paris and bearing Leopold's red wax seal to the verso, with two postal cancellations dated November 1820, several months after the date of the letter. With a red ink annotation to the head of the first page of the letter, a minor neat split at the base of the central fold of the bifolium and with some light, minor staining. About VG, 2In the present letter Leopold refers to his elder brother, Ernest I (1784-1844) Duke of Saxe-Coburg and Gotha, father of Albert, Prince Consort, the husband of Queen Victoria.Pauline-Adelaide Alexandre Panam (1789-1840) 'Madame Alexandre'. Greek actress, the lover of Ernest I, Duke of Saxe-Coburg and Gotha.In October 1807 the reigning Duke Ernst and his younger brother, Prince Leopold, travelled to Paris to pay homage to Emperor Napoleon. It was whilst in Paris at this time that the Duke attended a ball and met the young fourteen year old beauty Pauline-Adelaide Alexandre Panam, also known as 'La Belle Greque', and thus began a love affair which would soon attain notoriety. Duke Ernst vigorously courted Madame Alexandre, as she would become to be known, offering her his protection, influence, and his fortune. In April 1808 the Duke returned to Coburg, and Madame Alexandre followed her lover, who had promised that his mother would receive her into her court circle. At the command of the Duke, Madame Alexandre travelled in male attire. Not long after their arrival in Coburg, Madame Alexandre realised that she had been fooled and to his grief the Duke was forced to tell her that his mother would not accept her into her circle because she was French. Nevertheless, she gave birth to Ernst's son in 1809, who was named after his father despite Alexandre being offered a pension if she refrained from identifying herself with the Duke. Madame Alexandre threatened to make details of the affair and pregnancy public, as evidenced in the present letter. Despite Prince Leopold's efforts as a mediator on behalf of his brother, in 1823 Madame Alexandre published her sensational memoir (in both French and English) under the title Memoirs of a Young Greek Lady; or, Madame Pauline Adelaide Alexandre Panam, versus His Most Serene Highness the reigning Prince of Saxe-Coburg. The memoir would later support further rumours and speculation about Duke Ernst's family when his legitimate youngest son, Albert, married Queen Victoria to become her consort.
AUTOGRAPH LETTERS, MANUSCRIPTS & HISTORICAL DOCUMENTS AUCTION
Auktionsdatum
Lose: 650
Lose: 650
Ort der Versteigerung
El Real del Campanario
num.12 Bajo B
Estepona
Malaga
29688
Spain
IAA Europe offer an in house shipping service for the convenience of buyers. Lots are securely packed and shipped via courier with full tracking details which will be supplied upon despatch.
In the majority of cases buyers from the United Kingdom will receive their packages via the Royal Mail from within England.
Your invoice will include postage, packing and insurance charges.
Wichtige Informationen
Day One - Lots 1 - 650
Day Two - Lots 651- 1300
Bidding at the auction will be online only.
We offer in house shipping to worldwide destinations.
AGB
Buyers Terms & Conditions
1. Interpretation
1.1. "Auctioneers" means " International Autograph Auctions Europe S.L. "
1.2. "Catalogue" means the brochure relating to a sale (including any addendum thereto) and any other related documents and advertisements.
1.3. "Conditions" means these terms and conditions of sale
1.4. "Hammer Price" means the price at which a lot is knocked down by the Auctioneers to the Purchaser.
1.5. "Purchaser" means the person who purchases a lot or lots pursuant to these conditions.
1.6. "Seller" means the person who is selling the lot or lots pursuant to these conditions.
1.7. "VAT" means Value Added Tax.
2. Bidding
2.1. The highest bidder for each lot shall be the Purchaser of that lot.
2.2. No person shall be entitled to retract a bid. The Auctioneers reserve the right of refusing any bid without giving any reason and of altering, adding to, dividing, consolidating or withdrawing any lot or lots for sale.
2.3. The Auctioneers reserve the right to fix a reserve price for any lot at a figure no higher than the lower estimate.
2.4. The Auctioneers reserve the right to bid on behalf of the Seller on lots which are subject to a reserve price. The Seller shall not be entitled to bid where the Auctioneers have reserved such a right.
2.5. In the case of a dispute as to any bid the Auctioneers may immediately determine the dispute or put up the lot again at the last undisputed bid or withdraw the lot.
2.6. The Auctioneers will accept written commission bids free of charge from any person who is unable to attend the sale. Bids will also be accepted by telephone and fax at the sender's risk.
2.7. Lots will not normally be sold at less than two-thirds bottom estimate.
3. Payment
3.1. Each Purchaser shall give in his name and address and proof of identity (if required) to the Auctioneers at a sale and shall if required pay such deposit as the Auctioneers may specify.
3.2. The Purchaser shall pay the Hammer Price together with a premium of 30.25% on the Hammer Price (this amount includes VAT and must not be shown separately or claimed as input tax). By the making of any bid the Purchaser acknowledges that his attention had been drawn to this fact and that he assents to the Auctioneers receiving the said commission. A 25% premium will be payable by Purchasers outside the European Union (EU). Zero-rated goods such as books will be subject to a premium of 25% whether within or outside the EU unless entered by a VAT registered Seller.
3.3. Payments for lots must be made in cash, bankers draft or cheque guaranteed by the bank upon which it is drawn. Lots will not be released against cheques from Purchasers unknown to the Auctioneers until cleared by such Purchaser's bank. Payment is accepted by Visa and Mastercard. A surcharge of 3% plus VAT will be levied to accounts settled by credit cards for non EU buyers. Payment is also accepted by most debit cards with no surcharge.
3.4. Overseas clients are requested to settle accounts by USA Dollars or Sterling bank transfer (details upon request), by Euro cheques, by Visa or Mastercard (a surcharge of 3% plus VAT [clients outside the EU exempt from VAT] will be levied to accounts settled by this method) or if payment is made on personal accounts in foreign currency the client is requested to add the equivalent of a further €10 to cover bank conversion charges. The Auctioneer reserves the right to claim back from the Purchasers any shortfall due to bank charges or currency fluctuations on that account.
3.5. No lots will be released by the Auctioneers until receipt of payment in full from the Purchaser.
4. Risk
4.1. All lots shall be the sole risk of the Purchaser from the fall of the hammer.
4.2. The Purchaser shall take all lots in the condition in which he finds them. It is the responsibility of all intending Purchasers to satisfy themselves by inspection or otherwise as to the authenticity in the authorship, date, age, period, condition or quality of any lot.
5. Liability
5.1. Neither the Seller of any lot nor the Auctioneers make or give nor has any person in the employment of the Auctioneers any authority to make or give any representation or warranty in relation to any lot and any implied conditions or warranties are excluded.
5.2. All statements contained in the Catalogue as to the authenticity, attribution, genuineness, origin, authorship, date, age, period, condition or quality of any lot are statements of opinion only and are not to be taken as or implying statements or representations of fact. Lots are sold subject to all faults and errors in description or otherwise.
5.3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 5.1. and 5.2. of these Conditions in the event of a dispute as to authenticity of any lot(s) the item or items in question should be returned to the Auctioneers within 21 days of receipt by the Purchaser of such lot(s) together with a formal statement by a recognised expert The Auctioneers shall at their option and without admission of liability reimburse the price paid by the Purchaser in respect of such lot(s). This does not constitute an approval service.
5.4. Neither the Auctioneers nor the Seller shall be responsible for any loss, damage or injury occasioned to or sustained by any person on the premises before, during or after a sale save in respect of death or personal injury caused by negligence of the Seller or the Auctioneers.
6. Capacity of Auctioneers
For all purposes of a sale the Auctioneers shall be deemed to be the agent of both the Seller and the Purchaser and they shall not be considered responsible for any default on the part of either the Seller or Purchaser.
7. Delivery
7.1. Lots will only be released once payment in full has been received from the Purchaser.
7.2 An insurance charge of 1.8 % plus VAT will be applied to all invoices for packages sent from our offices
7.3. Postage is subject to VAT at 21% within the EU
7.4. The Auctioneers will provide full customs declarations on the Hammer Price plus the Purchaser's premium and Purchaser's shall be responsible for any customs charges made by the country of import.
7.5. A charge will be made for the packing & shipping of deliveries which is subject to VAT at 21% within the EU.
8. Auctioneers Remedies
In the event that the Purchaser fails to pay for any lot(s) in full pursuant to these Conditions then the Auctioneers shall be entitled:
8.1. to rescind the sale of the relevant lot(s)
8.2. to resell the lot(s) without further notice either by public or private sale and the deficiency (if any) arising from such second sale together with all charges and expenses relating to the same shall be the responsibility of the defaulting Purchaser and shall be recoverable as and for liquidated damages.
9. Jurisdiction
These Conditions shall be governed by Spanish law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
Online Bidding
International Autograph Auctions Europe S.L. offer an online bidding service for bidders who cannot attend the sale, however please be advised that a charge of 3% + VAT is chargeable on all purchases made through any of the online bidding facilities offered.
In completing the bidder registration and providing your credit card details and unless alternative arrangements are agreed with International Autograph Auctions Europe S.L.
1. You authorise International Autograph Auctions Europe S.L., if they so wish, to charge the credit card given in part or full payment, including all fees, for items successfully purchased in the auction, and
2. confirm that you are authorised to provide these credit card details to International Autograph Auctions Europe S.L. and agree that International Autograph Auctions Europe S.L. are entitled to ship the goods to the card holder name and card holder address provided in fulfillment of the sale.
3. confirm that you accept that an additional charge of 3% + VAT will be applied to your invoice for use of an online bidding facility
