46
RIEFENSTAHL LENI: (1902-2003) German film director. A significant and interesting correspondence
1/12
Beschreibung
‘It can’t be that my life’s work is destroyed by the French’ RIEFENSTAHL LENI: (1902-2003) German film director. A significant and interesting correspondence collection comprising two A.Ls.S. and nine T.Ls.S. (several with holograph additions), Leni Riefenstahl, sixteen pages (total), 4to, various places (Munich etc.), January 1952 - December 1958, the majority to Christian Bourcier de Carbon (and, indirectly, Henri Langlois), in German. Riefenstahl writes on a variety of subjects, including her work and the efforts she made to recover her films reels, which had been confiscated by the French government at the end of World War II and retained at the Cinematheque Française, thanking De Carbon for supporting her in the return of her films, explaining that she intends to go to Paris personally 'as soon as possible to bring about the handover there and I would be happy if I could ask for your help. In order to obtain my French entry permit, it is necessary for me to receive an official invitation….from you as soon as possible (by express) so that I can receive my entry visa from the French consulate in Munich in a few days' (26th January 1952), further stating, in part, 'Many weeks have now passed since my stay in Paris and unfortunately the return of my material to the Austrian Embassy has still not become a fact…..If all these efforts are unsuccessful, then the last resort I see is either a civil suit against Monsieur Petitjean, a French film officer who at the time brought the material to France without permission and without a mandate from the French military government, or that I have to file a complaint with the International Court of Justice in The Hague' (19th March 1952), 'On 4th April I finally have my world premiere of 'Blauen Licht' in Munich….I wanted to go to Kitzbuhel over Easter and from there to Breuil to test the ski area there for my film 'Die roten Teufel'' (1st April 1952), 'Unfortunately I haven't received any sign of life from you since we were last together in Munich and wonder whether you are in Paris and whether you are aware of the outrageous article about me in the magazine 'Samedi Soir' of 10th May 1952. This article took over the pictures of the Munich 'Revue', made the same claims and published more fictional and forged Streicher letters. As a result, the already officially confirmed transfer of my films to the Austrian Embassy was thwarted at the very last hour…..I ask you to treat the contents of this letter as confidential. It is only intended to show you the base means by which my enemies in France are trying to prevent the return of my property. This new setback has made my current situation even more difficult, but I hope to be able to resolve the matter through a lawsuit. For this process I now need an absolutely flawless translation of the article from 'Samedi Soir' and I would be particularly grateful if you would have the same made, as I have no money to pay for the translation…..I will give you back your expenses after the case has been won…..My lawyer will ask the newspaper 'Samedi Soir' to bring a correction. If the newspaper does not do this, I will be forced to sue 'Samedi Soir' and again I would like your advice on which French lawyer I should hire?' (1st June 1952), 'Above all, I would like to tell you that your faith and the trust you have placed in me have given me a lot of strength. On the day of your visit in Munich I was really completely devastated by the mean slanders of the 'Revue'. Your encouragement helped me a lot. The next day I flew to Berlin and had the strength to face a big public hearing in Berlin to refute all allegations against me, although the chairman of the court was a Jew, he possessed the necessary objectivity to conduct the proceedings fairly, I was acquitted on all counts and fully rehabilitated. This was a great victory and will also help me to fend off further attacks. For your information I am enclosing a newspaper report from which you can see the means by which an attempt was made to destroy me. I am also enclosing the copy of the Berlin verdict, which is of particular value because the most severe verdicts are pronounced in Berlin. As a result of this Berlin verdict, I am now in a position to sue the illustrated magazine 'Revue' for defamation and professional damage. So I will once again have to endure a lawsuit, but I am convinced that I will win it and then the way for my future work will be free….I wrote to Mr. Borst today to find out how far my 'Tiefland' affair has progressed…..I cannot understand why the handover has still not taken place. If you are still in Paris, I would be indebted to you if you would ask Mr. Borst, or even better, Mr. Langlois directly, when the handover will take place, It can't be that my life's work is destroyed by the French' (5th June 1952), 'It has been a long time since we last spoke. In the meantime my 'Tiefland' film has begun in Germany and Austria with a very strong response from the press and so far I am very satisfied with the artistic success. If you don't have the opportunity to see it in a cinema somewhere, it will be my great pleasure to show you the film on your next visit to Munich. Only now can I fully immerse myself in the realisation of my ski film 'Die roten Teufel'…..I would now be interested, dear Mr. de Carbon, whether you are still interested in any way in co-financing the film…..I think it's going to be big business and it's worth investing capital in, It would also make the work easier because, if francs are available to me, I could finance French skiers and workers and possibly also some outdoor shots in French territory' (9th June 1954), the later letter of 1958 regarding a proposed ballet based on Das blaue Licht (1932, 'The Blue Light') in which Riefenstahl had appeared as an actress in the role of Junta, with Rosella Hightower suggested for the same role, Riefenstahl asking 'Is this prima ballerina a household name?'. Together with a few associated carbon copies of letters, two original envelopes, a small series of handwritten notes by Riefenstahl, and several French newspaper articles relating to the director. Some light overall age wear and a few letters with small tears and creasing to the edges, G to generally VG, Sml. Qty.Christian Bourcier de Carbon (1912-?) French civil and industrial engineer who invented the de Carbon hydraulic shock absorber in 1953, also establishing the De Carbon Company in the same year.Henri Langlois (1914-1977) French film archivist and cinephile, a pioneer of film preservation and co-founder of the Cinematheque Française.Towards the end of World War II the French government confiscated all of Riefenstahl's editing equipment, along with the production reels of Tiefland. After years of legal wrangling, these were returned to her, but the French government had reportedly damaged some of the film stock whilst trying to develop and edit it, with a few key scenes missing. Riefenstahl edited and dubbed the remaining material and Tiefland premiered in Stuttgart in 1954, however it was denied entry into the Cannes Film Festival. In the 1950s and 1960s the director attempted to make many other films, but was continually met with resistance, public protests and sharp criticism. Although both film professionals and investors were willing to support her work, most of the projects she attempted were stopped owing to ever-renewed and highly negative publicity about her past work in Germany, and Tiefland would subsequently remain as her last feature film.
Auktionsdetails
Versand
AGB & Wichtige Informationen
Stellen Sie dem Verkäufer eine Frage
‘It can’t be that my life’s work is destroyed by the French’ RIEFENSTAHL LENI: (1902-2003) German film director. A significant and interesting correspondence collection comprising two A.Ls.S. and nine T.Ls.S. (several with holograph additions), Leni Riefenstahl, sixteen pages (total), 4to, various places (Munich etc.), January 1952 - December 1958, the majority to Christian Bourcier de Carbon (and, indirectly, Henri Langlois), in German. Riefenstahl writes on a variety of subjects, including her work and the efforts she made to recover her films reels, which had been confiscated by the French government at the end of World War II and retained at the Cinematheque Française, thanking De Carbon for supporting her in the return of her films, explaining that she intends to go to Paris personally 'as soon as possible to bring about the handover there and I would be happy if I could ask for your help. In order to obtain my French entry permit, it is necessary for me to receive an official invitation….from you as soon as possible (by express) so that I can receive my entry visa from the French consulate in Munich in a few days' (26th January 1952), further stating, in part, 'Many weeks have now passed since my stay in Paris and unfortunately the return of my material to the Austrian Embassy has still not become a fact…..If all these efforts are unsuccessful, then the last resort I see is either a civil suit against Monsieur Petitjean, a French film officer who at the time brought the material to France without permission and without a mandate from the French military government, or that I have to file a complaint with the International Court of Justice in The Hague' (19th March 1952), 'On 4th April I finally have my world premiere of 'Blauen Licht' in Munich….I wanted to go to Kitzbuhel over Easter and from there to Breuil to test the ski area there for my film 'Die roten Teufel'' (1st April 1952), 'Unfortunately I haven't received any sign of life from you since we were last together in Munich and wonder whether you are in Paris and whether you are aware of the outrageous article about me in the magazine 'Samedi Soir' of 10th May 1952. This article took over the pictures of the Munich 'Revue', made the same claims and published more fictional and forged Streicher letters. As a result, the already officially confirmed transfer of my films to the Austrian Embassy was thwarted at the very last hour…..I ask you to treat the contents of this letter as confidential. It is only intended to show you the base means by which my enemies in France are trying to prevent the return of my property. This new setback has made my current situation even more difficult, but I hope to be able to resolve the matter through a lawsuit. For this process I now need an absolutely flawless translation of the article from 'Samedi Soir' and I would be particularly grateful if you would have the same made, as I have no money to pay for the translation…..I will give you back your expenses after the case has been won…..My lawyer will ask the newspaper 'Samedi Soir' to bring a correction. If the newspaper does not do this, I will be forced to sue 'Samedi Soir' and again I would like your advice on which French lawyer I should hire?' (1st June 1952), 'Above all, I would like to tell you that your faith and the trust you have placed in me have given me a lot of strength. On the day of your visit in Munich I was really completely devastated by the mean slanders of the 'Revue'. Your encouragement helped me a lot. The next day I flew to Berlin and had the strength to face a big public hearing in Berlin to refute all allegations against me, although the chairman of the court was a Jew, he possessed the necessary objectivity to conduct the proceedings fairly, I was acquitted on all counts and fully rehabilitated. This was a great victory and will also help me to fend off further attacks. For your information I am enclosing a newspaper report from which you can see the means by which an attempt was made to destroy me. I am also enclosing the copy of the Berlin verdict, which is of particular value because the most severe verdicts are pronounced in Berlin. As a result of this Berlin verdict, I am now in a position to sue the illustrated magazine 'Revue' for defamation and professional damage. So I will once again have to endure a lawsuit, but I am convinced that I will win it and then the way for my future work will be free….I wrote to Mr. Borst today to find out how far my 'Tiefland' affair has progressed…..I cannot understand why the handover has still not taken place. If you are still in Paris, I would be indebted to you if you would ask Mr. Borst, or even better, Mr. Langlois directly, when the handover will take place, It can't be that my life's work is destroyed by the French' (5th June 1952), 'It has been a long time since we last spoke. In the meantime my 'Tiefland' film has begun in Germany and Austria with a very strong response from the press and so far I am very satisfied with the artistic success. If you don't have the opportunity to see it in a cinema somewhere, it will be my great pleasure to show you the film on your next visit to Munich. Only now can I fully immerse myself in the realisation of my ski film 'Die roten Teufel'…..I would now be interested, dear Mr. de Carbon, whether you are still interested in any way in co-financing the film…..I think it's going to be big business and it's worth investing capital in, It would also make the work easier because, if francs are available to me, I could finance French skiers and workers and possibly also some outdoor shots in French territory' (9th June 1954), the later letter of 1958 regarding a proposed ballet based on Das blaue Licht (1932, 'The Blue Light') in which Riefenstahl had appeared as an actress in the role of Junta, with Rosella Hightower suggested for the same role, Riefenstahl asking 'Is this prima ballerina a household name?'. Together with a few associated carbon copies of letters, two original envelopes, a small series of handwritten notes by Riefenstahl, and several French newspaper articles relating to the director. Some light overall age wear and a few letters with small tears and creasing to the edges, G to generally VG, Sml. Qty.Christian Bourcier de Carbon (1912-?) French civil and industrial engineer who invented the de Carbon hydraulic shock absorber in 1953, also establishing the De Carbon Company in the same year.Henri Langlois (1914-1977) French film archivist and cinephile, a pioneer of film preservation and co-founder of the Cinematheque Française.Towards the end of World War II the French government confiscated all of Riefenstahl's editing equipment, along with the production reels of Tiefland. After years of legal wrangling, these were returned to her, but the French government had reportedly damaged some of the film stock whilst trying to develop and edit it, with a few key scenes missing. Riefenstahl edited and dubbed the remaining material and Tiefland premiered in Stuttgart in 1954, however it was denied entry into the Cannes Film Festival. In the 1950s and 1960s the director attempted to make many other films, but was continually met with resistance, public protests and sharp criticism. Although both film professionals and investors were willing to support her work, most of the projects she attempted were stopped owing to ever-renewed and highly negative publicity about her past work in Germany, and Tiefland would subsequently remain as her last feature film.
AUTOGRAPH LETTERS, MANUSCRIPTS & HISTORICAL DOCUMENTS AUCTION
Auktionsdatum
Lose: 650
Lose: 650
Ort der Versteigerung
El Real del Campanario
num.12 Bajo B
Estepona
Malaga
29688
Spain
IAA Europe offer an in house shipping service for the convenience of buyers. Lots are securely packed and shipped via courier with full tracking details which will be supplied upon despatch.
In the majority of cases buyers from the United Kingdom will receive their packages via the Royal Mail from within England.
Your invoice will include postage, packing and insurance charges.
Wichtige Informationen
Day One - Lots 1 - 650
Day Two - Lots 651- 1300
Bidding at the auction will be online only.
We offer in house shipping to worldwide destinations.
AGB
Buyers Terms & Conditions
1. Interpretation
1.1. "Auctioneers" means " International Autograph Auctions Europe S.L. "
1.2. "Catalogue" means the brochure relating to a sale (including any addendum thereto) and any other related documents and advertisements.
1.3. "Conditions" means these terms and conditions of sale
1.4. "Hammer Price" means the price at which a lot is knocked down by the Auctioneers to the Purchaser.
1.5. "Purchaser" means the person who purchases a lot or lots pursuant to these conditions.
1.6. "Seller" means the person who is selling the lot or lots pursuant to these conditions.
1.7. "VAT" means Value Added Tax.
2. Bidding
2.1. The highest bidder for each lot shall be the Purchaser of that lot.
2.2. No person shall be entitled to retract a bid. The Auctioneers reserve the right of refusing any bid without giving any reason and of altering, adding to, dividing, consolidating or withdrawing any lot or lots for sale.
2.3. The Auctioneers reserve the right to fix a reserve price for any lot at a figure no higher than the lower estimate.
2.4. The Auctioneers reserve the right to bid on behalf of the Seller on lots which are subject to a reserve price. The Seller shall not be entitled to bid where the Auctioneers have reserved such a right.
2.5. In the case of a dispute as to any bid the Auctioneers may immediately determine the dispute or put up the lot again at the last undisputed bid or withdraw the lot.
2.6. The Auctioneers will accept written commission bids free of charge from any person who is unable to attend the sale. Bids will also be accepted by telephone and fax at the sender's risk.
2.7. Lots will not normally be sold at less than two-thirds bottom estimate.
3. Payment
3.1. Each Purchaser shall give in his name and address and proof of identity (if required) to the Auctioneers at a sale and shall if required pay such deposit as the Auctioneers may specify.
3.2. The Purchaser shall pay the Hammer Price together with a premium of 30.25% on the Hammer Price (this amount includes VAT and must not be shown separately or claimed as input tax). By the making of any bid the Purchaser acknowledges that his attention had been drawn to this fact and that he assents to the Auctioneers receiving the said commission. A 25% premium will be payable by Purchasers outside the European Union (EU). Zero-rated goods such as books will be subject to a premium of 25% whether within or outside the EU unless entered by a VAT registered Seller.
3.3. Payments for lots must be made in cash, bankers draft or cheque guaranteed by the bank upon which it is drawn. Lots will not be released against cheques from Purchasers unknown to the Auctioneers until cleared by such Purchaser's bank. Payment is accepted by Visa and Mastercard. A surcharge of 3% plus VAT will be levied to accounts settled by credit cards for non EU buyers. Payment is also accepted by most debit cards with no surcharge.
3.4. Overseas clients are requested to settle accounts by USA Dollars or Sterling bank transfer (details upon request), by Euro cheques, by Visa or Mastercard (a surcharge of 3% plus VAT [clients outside the EU exempt from VAT] will be levied to accounts settled by this method) or if payment is made on personal accounts in foreign currency the client is requested to add the equivalent of a further €10 to cover bank conversion charges. The Auctioneer reserves the right to claim back from the Purchasers any shortfall due to bank charges or currency fluctuations on that account.
3.5. No lots will be released by the Auctioneers until receipt of payment in full from the Purchaser.
4. Risk
4.1. All lots shall be the sole risk of the Purchaser from the fall of the hammer.
4.2. The Purchaser shall take all lots in the condition in which he finds them. It is the responsibility of all intending Purchasers to satisfy themselves by inspection or otherwise as to the authenticity in the authorship, date, age, period, condition or quality of any lot.
5. Liability
5.1. Neither the Seller of any lot nor the Auctioneers make or give nor has any person in the employment of the Auctioneers any authority to make or give any representation or warranty in relation to any lot and any implied conditions or warranties are excluded.
5.2. All statements contained in the Catalogue as to the authenticity, attribution, genuineness, origin, authorship, date, age, period, condition or quality of any lot are statements of opinion only and are not to be taken as or implying statements or representations of fact. Lots are sold subject to all faults and errors in description or otherwise.
5.3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 5.1. and 5.2. of these Conditions in the event of a dispute as to authenticity of any lot(s) the item or items in question should be returned to the Auctioneers within 21 days of receipt by the Purchaser of such lot(s) together with a formal statement by a recognised expert The Auctioneers shall at their option and without admission of liability reimburse the price paid by the Purchaser in respect of such lot(s). This does not constitute an approval service.
5.4. Neither the Auctioneers nor the Seller shall be responsible for any loss, damage or injury occasioned to or sustained by any person on the premises before, during or after a sale save in respect of death or personal injury caused by negligence of the Seller or the Auctioneers.
6. Capacity of Auctioneers
For all purposes of a sale the Auctioneers shall be deemed to be the agent of both the Seller and the Purchaser and they shall not be considered responsible for any default on the part of either the Seller or Purchaser.
7. Delivery
7.1. Lots will only be released once payment in full has been received from the Purchaser.
7.2 An insurance charge of 1.8 % plus VAT will be applied to all invoices for packages sent from our offices
7.3. Postage is subject to VAT at 21% within the EU
7.4. The Auctioneers will provide full customs declarations on the Hammer Price plus the Purchaser's premium and Purchaser's shall be responsible for any customs charges made by the country of import.
7.5. A charge will be made for the packing & shipping of deliveries which is subject to VAT at 21% within the EU.
8. Auctioneers Remedies
In the event that the Purchaser fails to pay for any lot(s) in full pursuant to these Conditions then the Auctioneers shall be entitled:
8.1. to rescind the sale of the relevant lot(s)
8.2. to resell the lot(s) without further notice either by public or private sale and the deficiency (if any) arising from such second sale together with all charges and expenses relating to the same shall be the responsibility of the defaulting Purchaser and shall be recoverable as and for liquidated damages.
9. Jurisdiction
These Conditions shall be governed by Spanish law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
Online Bidding
International Autograph Auctions Europe S.L. offer an online bidding service for bidders who cannot attend the sale, however please be advised that a charge of 3% + VAT is chargeable on all purchases made through any of the online bidding facilities offered.
In completing the bidder registration and providing your credit card details and unless alternative arrangements are agreed with International Autograph Auctions Europe S.L.
1. You authorise International Autograph Auctions Europe S.L., if they so wish, to charge the credit card given in part or full payment, including all fees, for items successfully purchased in the auction, and
2. confirm that you are authorised to provide these credit card details to International Autograph Auctions Europe S.L. and agree that International Autograph Auctions Europe S.L. are entitled to ship the goods to the card holder name and card holder address provided in fulfillment of the sale.
3. confirm that you accept that an additional charge of 3% + VAT will be applied to your invoice for use of an online bidding facility
