37
Los
37
Mimmo Rotella (1918-2006), "Spostato a sinistra", 1958, technique mixte, décollage d'affiches et papier journal marouflés sur toile, signée, titrée au verso, 88x57 cm
Provenance: Collection privée suisse (ami de l'artiste), acquis dans les années 1960
Exposition: Galeria Bonino, Buenos Aires, 1962, no. 9, ill.; Dorothea Keeser, Hambourg, 1993
Bibliographie: Di Genova, 1982, p. 293, no. 401, ill.; Gallerie Marconi, Milan, 1986, p. 119, no. 228, ill.; Sommer, in "Kultur in Hamburg", 1993, p. 69, ill.; Germano Celant, Mimmo Rotella Catalogo ragionato, Volume primo 1944-1961, Tomo II, Skira, Milano, 2016, p. 636, no. 1958 148, ill.
RETRAIT ET EMBALLAGE
Uniquement pendant les 3 jours ci-dessus, Piguet Hôtel des Ventes met à votre disposition du personnel pour vous aider à emballer succinctement vos achats et à les transporter jusque dans votre véhicule.
Le retrait des objets lourds et/ ou volumineux se fait sur RDV durant les journées de remise des
lots.
Mobilier, lustres, objets lourds et encombrants: transporteur obligatoire
Attention: sauf autorisation écrite, Piguet Hôtel des Ventes n’assume pas la responsabilité
d’emballer les objets en porcelaine, en verre ou en cristal ou de dépendre les lustres. De ce fait,
les employés de l’Hôtel des Ventes n’ont pas l'autorisation d’emballer ces objets pour vous.
DÉPÔT
Les acheteurs sont priés de retirer leurs achats dans les 8 jours suivant la fin de la vente.
Les objets qui n’auront pas été retirés dans les délais ou dont le transport n'aura pas été
organisé, seront sans avis préalable transportés et stockés en garde-meubles aux risques et aux frais de l’acheteur (se reporter à l’art. 15 des conditions de vente)
TRANSPORT ET ENVOI POSTAL: FAIRE LIVRER SES ACHATS
Anna Neuvéglise
responsable du département
shipping@piguet.com
EN SUISSE
Envoi simple : si vous souhaitez un envoi par la Poste Suisse (coût minimum de CHF 30.-) ou par
Fedex (coût minimum de CHF 100.-), veuillez nous écrire sur cette adresse : shipping@piguet.com.
Nous envoyons un accusé de réception à vos e-mails qui sont traités par ordre d’arrivée.
Le délai minimum de traitement est de 48 heures. Les premiers envois ont lieu à partir du 26 septembre, si le paiement nous est parvenu avant le 23 septembre.
Envoi par transporteurs : nous pouvons vous communiquer les coordonnées de plusieurs transporteurs
privés avec lesquels nous travaillons pour une livraison personnalisée à vos frais.
Lausanne et région : le transport de vos achats vers Lausanne et ses environs peut être organisé
par notre équipe lausannoise. Les bureaux de Lausanne peuvent réceptionner pour vous des bijoux et
montres pour une somme forfaitaire. Les autres objets peuvent être livrés à domicile dès CHF100.
Les livraisons groupées à Lausanne auront lieu le mardi 3 octobre entre 13h et 18h. Votre paiement devra être ins deux jours avant ce délai.
HORS SUISSE
Douanes : des frais de douanes appliqués par votre pays pouvant aller jusqu’à 25% du montant total
de la facture s'appliquent systématiquement lors de l'importation d'un lot (selon la législation en vigueur).
CITES et restrictions d’importation: les lots contenant des éléments végétaux ou animaliers
d’espèce en danger (ivoire, écaille, corail, bois exotiques...), sont soumis à un certificat CITES
établi auprès des autorités fédérales suisses pour être importés dans le pays de l’acheteur. Nous
n’avons pas la garantie de l’obtenir et plusieurs semaines sont nécessaires avant sa réception. Ce
service est facturé CHF 50.-.
D’autres restrictions d’importation peuvent toucher certains pays. Il est du devoir de l’acheteur
de s’assurer que le pays dans lequel il souhaite recevoir ses objets ne le contraigne pas à des
restrictions supplémentaires. Voir article 6a des conditions de Vente.
Envoi simple : si vous souhaitez un envoi par la Poste Suisse ou par Fedex, veuillez nous écrire
sur cette adresse : shipping@piguet.com.
Nous envoyons un accusé de réception à vos e-mails qui sont traités par ordre d’arrivée. Le délai
minimum de traitement est de 48 heures. Les premiers envois ont lieu à partir du 26 septembre, si
le paiement nous est parvenu avant le 23 septembre.
Envoi par transporteurs : Nous pouvons vous communiquer les coordonnées de plusieurs transporteurs
privés coutumiers des passages en douane, raison personnalisée à vos frais.
EXPOSITIONS
Sur rendez-vous via piguet.com du 13 au 14 septembre 2023
Sans rendez-vous du 15 au 17 septembre de 12h à 19h
Rue Prévost-Martin 44 et 51
PAIEMENT ET REMISE DE LOTS DANS NOS LOCAUX DE GENÈVE
Vendredi 22 septembre de 11h00 à 17h00
Samedi 23 septembre de 10h00 à 14h00
Lundi 25 septembre de 11h00 à 17h00
The participation in any of our auctions implies the unconditional acceptance of these Terms & Conditions. Art. 1 The sale is executed strictly in cash, Swiss francs and without warranty. For administrative purposes, each buyer will be asked to give a proof of his/her identity in order to obtain an invoice at the end of the sale. Invoices can be settled at the end of each auction session. Buyers can settle the invoice via wire transfer, major credit/debit cards or cash. Payments in cash for an amount equal to or more than CHF 100'000 (one hundred thousand francs) will not be accepted. Personal or company cheques are not accepted. Art. 2 No more bids will be accepted after the hammer strike, unless otherwise communicated by the auctioneer. In case of a dispute at the time of the hammer strike, the auctioneer may at his discretion cancel and immediately put the lot back up for sale. Art. 3 The auctioneer, at his/her sole option, can: refuse any bid, move the bidding backwards or forwards in any way he/she decides; change the order of the lots, withdraw any lots, divide or combine any two or more lots, reopen or continue the bidding even after the hammer strike. The auctioneer may bid on behalf of the seller up to but not including the amount of the reserve either by making consecutive bids or by making bids in response to other bidders. In the event that the reserve price set by the seller is not reached, the auctioneer may deem such lot unsold and move on to the next lot by a single strike of the hammer. All unsold lots can be sold during the after-sale by respecting the reserve price limit. Art. 4 The successful bidder agrees to pay a buyer's premium at 23% of the hammer price on all lots purchased. VAT at 7.7% is charged on the buyer's premium, giving a total of 24.77% on the hammer price. No extra fee will be taken when bids are placed on the PIGUET ONLINE website or App. Every bid placed through our partner platforms Invaluable, DrouotOnline, ePaiLive, ArtFoxLive and LiveAuctioneers 3% (+VAT) extra fees will apply. The VAT will apply on the whole hammer price on every lot marked with an *. In case of a late payment, the auction house reserves the right to apply a debt fee of 1% on top of the invoice total. Art. 4a For buyers domiciled outside Switzerland, the Swiss VAT collected can be refunded upon presentation of proof of foreign principal residence (e.g. driving licence or identity card showing the same address as on the invoice). An administrative fee of CHF50 is charged for this service. For lots marked with an asterisk, VAT refunds are only possible on presentation of proof of export. Art. 5 Bidding must be placed by spoken voice or made by a distinctive sign unequivocally demonstrating the willingness to bid. The auctioneer, at his discretion, can refuse bids from unknown bidders. The minimum amount of an increment is 10%. However, the auctioneer may modify this rate by announcement. Art. 6 The viewing period allows the buyer to evaluate personally the condition and authenticity of the objects. Any dispute will not be allowed once the bidding is over. The objects are sold as seen at the time of bidding. To the best of our knowledge, all indications provided in the sale catalogue are correct; however the descriptions are only the expression of a professional opinion and do not constitute a guarantee. The catalogue may mention some damage to a lot without necessarily providing an exhaustive list. If the low estimate is CHF 1'000 or less there will be no mention of the object's condition. Condition reports are available upon request. Photographs, dimensions and weight are for indication only.** Art. 6a Foreign buyers shall always check the relevant customs laws and regulations before bidding on any lot containing wildlife material such as, but not only: ivory, tortoiseshell, crocodile skin, rhinoceros horn, or whalebone. Hotel des Ventes pays particular attention to complete its due diligence duties to ensure that all the objects presented in the catalogue comply with our laws and regulations of Cultural Property (CPTA). However, we are under no obligation to cancel your purchase and refund the amount paid if your lot cannot be exported, imported or if seized by a government authority. Art. 7 Lots must be collected at the expense and sole risk of the buyer. To avoid delivery errors and complications in invoice settlement, no lot can be collected during the sale. Unless previously agreed, collection is not permitted before full payment of the invoice. Objects may be collected by the buyer according to the Payment and collection of lots as outlined at the front of the catalogue. Art. 8 Every visitor is responsible for any damages he may cause to any given object in the sale; he may be charged with an amount equal to the average of the object's estimate plus buyer's premium and VAT. Art. 9 All absentee bids are executed with care, discretion and offered as a service to our clients. Telephone bids are accepted from buyers already known to Hotel des Ventes and for lots whose low estimate is or exceeds CHF 400. In the case a telephone bidder cannot be reached due to technical error or other unforseen circumstances, Hotel des Ventes reserves the right to award the lot to the telephone bidder on his behalf at the price equal to 50% of the high estimate, unless the reserve price is higher. In addition, any telephone bids will be considered de facto as a written bid of CHF 400. These bidding services are offered as a courtesy to our clients and Hotel des Ventes is not responsible for any error (human or otherwise), omission or breakdown in providing these services. Your request for this service must be made no later than 48 hours prior to the auction. Any cancellation of absentee/phone bids must be submitted in writing at least 24h before the start of the auction concerned. To be accepted, the cancellation must be acknowledged by the Hotel des Ventes bidding office or the Court baliff overseeing the auction. Art. 10 Title of goods therefore any risk passes to the buyer the moment the hammer falls on a lot. However, ownership of a lot can only be assumed after full payment of the invoice. In case of non- payment after three days following the end of the sale, the buyer is liable to judicial prosecution. Cancellation of the sale will ensue after a 30 day period of non payment if instructed by the vendor however, all fees and other charges will still be due by the buyer. We give no guarantees as to the condition of the frames and glass. Art. 11 Hotel des Ventes reserves the right to refuse admission or participation in any auction or to reject any bids. Any persons obstructing or disrupting the auction will be subject to police sanctions. Art. 12 Payments: Piguet Hotel des Ventes is free to accept or refuse payment by credit card. Debit and credit cards may incur handling charges of between 1% and 3% (plus VAT) of the total bill. Art. 13 Hotel des Ventes may publish, for advertising purposes, photographs of objects sold at auction in its own magazines and/or through other media channels. Art. 14 Any dispute concerning the sale is subject to Swiss law and is under the jurisdiction of the Canton of Geneva law courts, regardless of the town or country of residence of the involved parties. Art. 15 Unless otherwise specified, storage fees are at least CHF50 (+VAT) per month and per object will be charged for any lot that has not been collected within 8 days (buyers) and 30 days (sellers) of the last auction. These lots will be then sent into storage at the expense and risk of the buyer. The buyer expressly agrees that the unclaimed lot becomes the property of Hotel des Ventes and authorises the resale as soon as storage costs exceed the price of the low estimate (in the buyer's case) or the reserve price (in the vendor's case). NB: unless otherwise stated, the dimensions of paintings and furniture are indicated in centimetres and are written in this order: height x width x depth. Unless otherwise stated, books and watches are measured in millimeters. Carpets are old if they are more than 30 years old and antique if they are more than 80 years old.
Ihre Anfrage wurde an das Auktionshaus geschickt
Entschuldigung, es gab eine Fehlermeldung bei der Sendung Ihrer Anfrage. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
Mimmo Rotella (1918-2006), "Spostato a sinistra", 1958, technique mixte, décollage d'affiches et papier journal marouflés sur toile, signée, titrée au verso, 88x57 cm
Provenance: Collection privée suisse (ami de l'artiste), acquis dans les années 1960
Exposition: Galeria Bonino, Buenos Aires, 1962, no. 9, ill.; Dorothea Keeser, Hambourg, 1993
Bibliographie: Di Genova, 1982, p. 293, no. 401, ill.; Gallerie Marconi, Milan, 1986, p. 119, no. 228, ill.; Sommer, in "Kultur in Hamburg", 1993, p. 69, ill.; Germano Celant, Mimmo Rotella Catalogo ragionato, Volume primo 1944-1961, Tomo II, Skira, Milano, 2016, p. 636, no. 1958 148, ill.
RETRAIT ET EMBALLAGE
Uniquement pendant les 3 jours ci-dessus, Piguet Hôtel des Ventes met à votre disposition du personnel pour vous aider à emballer succinctement vos achats et à les transporter jusque dans votre véhicule.
Le retrait des objets lourds et/ ou volumineux se fait sur RDV durant les journées de remise des
lots.
Mobilier, lustres, objets lourds et encombrants: transporteur obligatoire
Attention: sauf autorisation écrite, Piguet Hôtel des Ventes n’assume pas la responsabilité
d’emballer les objets en porcelaine, en verre ou en cristal ou de dépendre les lustres. De ce fait,
les employés de l’Hôtel des Ventes n’ont pas l'autorisation d’emballer ces objets pour vous.
DÉPÔT
Les acheteurs sont priés de retirer leurs achats dans les 8 jours suivant la fin de la vente.
Les objets qui n’auront pas été retirés dans les délais ou dont le transport n'aura pas été
organisé, seront sans avis préalable transportés et stockés en garde-meubles aux risques et aux frais de l’acheteur (se reporter à l’art. 15 des conditions de vente)
TRANSPORT ET ENVOI POSTAL: FAIRE LIVRER SES ACHATS
Anna Neuvéglise
responsable du département
shipping@piguet.com
EN SUISSE
Envoi simple : si vous souhaitez un envoi par la Poste Suisse (coût minimum de CHF 30.-) ou par
Fedex (coût minimum de CHF 100.-), veuillez nous écrire sur cette adresse : shipping@piguet.com.
Nous envoyons un accusé de réception à vos e-mails qui sont traités par ordre d’arrivée.
Le délai minimum de traitement est de 48 heures. Les premiers envois ont lieu à partir du 26 septembre, si le paiement nous est parvenu avant le 23 septembre.
Envoi par transporteurs : nous pouvons vous communiquer les coordonnées de plusieurs transporteurs
privés avec lesquels nous travaillons pour une livraison personnalisée à vos frais.
Lausanne et région : le transport de vos achats vers Lausanne et ses environs peut être organisé
par notre équipe lausannoise. Les bureaux de Lausanne peuvent réceptionner pour vous des bijoux et
montres pour une somme forfaitaire. Les autres objets peuvent être livrés à domicile dès CHF100.
Les livraisons groupées à Lausanne auront lieu le mardi 3 octobre entre 13h et 18h. Votre paiement devra être ins deux jours avant ce délai.
HORS SUISSE
Douanes : des frais de douanes appliqués par votre pays pouvant aller jusqu’à 25% du montant total
de la facture s'appliquent systématiquement lors de l'importation d'un lot (selon la législation en vigueur).
CITES et restrictions d’importation: les lots contenant des éléments végétaux ou animaliers
d’espèce en danger (ivoire, écaille, corail, bois exotiques...), sont soumis à un certificat CITES
établi auprès des autorités fédérales suisses pour être importés dans le pays de l’acheteur. Nous
n’avons pas la garantie de l’obtenir et plusieurs semaines sont nécessaires avant sa réception. Ce
service est facturé CHF 50.-.
D’autres restrictions d’importation peuvent toucher certains pays. Il est du devoir de l’acheteur
de s’assurer que le pays dans lequel il souhaite recevoir ses objets ne le contraigne pas à des
restrictions supplémentaires. Voir article 6a des conditions de Vente.
Envoi simple : si vous souhaitez un envoi par la Poste Suisse ou par Fedex, veuillez nous écrire
sur cette adresse : shipping@piguet.com.
Nous envoyons un accusé de réception à vos e-mails qui sont traités par ordre d’arrivée. Le délai
minimum de traitement est de 48 heures. Les premiers envois ont lieu à partir du 26 septembre, si
le paiement nous est parvenu avant le 23 septembre.
Envoi par transporteurs : Nous pouvons vous communiquer les coordonnées de plusieurs transporteurs
privés coutumiers des passages en douane, raison personnalisée à vos frais.
EXPOSITIONS
Sur rendez-vous via piguet.com du 13 au 14 septembre 2023
Sans rendez-vous du 15 au 17 septembre de 12h à 19h
Rue Prévost-Martin 44 et 51
PAIEMENT ET REMISE DE LOTS DANS NOS LOCAUX DE GENÈVE
Vendredi 22 septembre de 11h00 à 17h00
Samedi 23 septembre de 10h00 à 14h00
Lundi 25 septembre de 11h00 à 17h00
The participation in any of our auctions implies the unconditional acceptance of these Terms & Conditions. Art. 1 The sale is executed strictly in cash, Swiss francs and without warranty. For administrative purposes, each buyer will be asked to give a proof of his/her identity in order to obtain an invoice at the end of the sale. Invoices can be settled at the end of each auction session. Buyers can settle the invoice via wire transfer, major credit/debit cards or cash. Payments in cash for an amount equal to or more than CHF 100'000 (one hundred thousand francs) will not be accepted. Personal or company cheques are not accepted. Art. 2 No more bids will be accepted after the hammer strike, unless otherwise communicated by the auctioneer. In case of a dispute at the time of the hammer strike, the auctioneer may at his discretion cancel and immediately put the lot back up for sale. Art. 3 The auctioneer, at his/her sole option, can: refuse any bid, move the bidding backwards or forwards in any way he/she decides; change the order of the lots, withdraw any lots, divide or combine any two or more lots, reopen or continue the bidding even after the hammer strike. The auctioneer may bid on behalf of the seller up to but not including the amount of the reserve either by making consecutive bids or by making bids in response to other bidders. In the event that the reserve price set by the seller is not reached, the auctioneer may deem such lot unsold and move on to the next lot by a single strike of the hammer. All unsold lots can be sold during the after-sale by respecting the reserve price limit. Art. 4 The successful bidder agrees to pay a buyer's premium at 23% of the hammer price on all lots purchased. VAT at 7.7% is charged on the buyer's premium, giving a total of 24.77% on the hammer price. No extra fee will be taken when bids are placed on the PIGUET ONLINE website or App. Every bid placed through our partner platforms Invaluable, DrouotOnline, ePaiLive, ArtFoxLive and LiveAuctioneers 3% (+VAT) extra fees will apply. The VAT will apply on the whole hammer price on every lot marked with an *. In case of a late payment, the auction house reserves the right to apply a debt fee of 1% on top of the invoice total. Art. 4a For buyers domiciled outside Switzerland, the Swiss VAT collected can be refunded upon presentation of proof of foreign principal residence (e.g. driving licence or identity card showing the same address as on the invoice). An administrative fee of CHF50 is charged for this service. For lots marked with an asterisk, VAT refunds are only possible on presentation of proof of export. Art. 5 Bidding must be placed by spoken voice or made by a distinctive sign unequivocally demonstrating the willingness to bid. The auctioneer, at his discretion, can refuse bids from unknown bidders. The minimum amount of an increment is 10%. However, the auctioneer may modify this rate by announcement. Art. 6 The viewing period allows the buyer to evaluate personally the condition and authenticity of the objects. Any dispute will not be allowed once the bidding is over. The objects are sold as seen at the time of bidding. To the best of our knowledge, all indications provided in the sale catalogue are correct; however the descriptions are only the expression of a professional opinion and do not constitute a guarantee. The catalogue may mention some damage to a lot without necessarily providing an exhaustive list. If the low estimate is CHF 1'000 or less there will be no mention of the object's condition. Condition reports are available upon request. Photographs, dimensions and weight are for indication only.** Art. 6a Foreign buyers shall always check the relevant customs laws and regulations before bidding on any lot containing wildlife material such as, but not only: ivory, tortoiseshell, crocodile skin, rhinoceros horn, or whalebone. Hotel des Ventes pays particular attention to complete its due diligence duties to ensure that all the objects presented in the catalogue comply with our laws and regulations of Cultural Property (CPTA). However, we are under no obligation to cancel your purchase and refund the amount paid if your lot cannot be exported, imported or if seized by a government authority. Art. 7 Lots must be collected at the expense and sole risk of the buyer. To avoid delivery errors and complications in invoice settlement, no lot can be collected during the sale. Unless previously agreed, collection is not permitted before full payment of the invoice. Objects may be collected by the buyer according to the Payment and collection of lots as outlined at the front of the catalogue. Art. 8 Every visitor is responsible for any damages he may cause to any given object in the sale; he may be charged with an amount equal to the average of the object's estimate plus buyer's premium and VAT. Art. 9 All absentee bids are executed with care, discretion and offered as a service to our clients. Telephone bids are accepted from buyers already known to Hotel des Ventes and for lots whose low estimate is or exceeds CHF 400. In the case a telephone bidder cannot be reached due to technical error or other unforseen circumstances, Hotel des Ventes reserves the right to award the lot to the telephone bidder on his behalf at the price equal to 50% of the high estimate, unless the reserve price is higher. In addition, any telephone bids will be considered de facto as a written bid of CHF 400. These bidding services are offered as a courtesy to our clients and Hotel des Ventes is not responsible for any error (human or otherwise), omission or breakdown in providing these services. Your request for this service must be made no later than 48 hours prior to the auction. Any cancellation of absentee/phone bids must be submitted in writing at least 24h before the start of the auction concerned. To be accepted, the cancellation must be acknowledged by the Hotel des Ventes bidding office or the Court baliff overseeing the auction. Art. 10 Title of goods therefore any risk passes to the buyer the moment the hammer falls on a lot. However, ownership of a lot can only be assumed after full payment of the invoice. In case of non- payment after three days following the end of the sale, the buyer is liable to judicial prosecution. Cancellation of the sale will ensue after a 30 day period of non payment if instructed by the vendor however, all fees and other charges will still be due by the buyer. We give no guarantees as to the condition of the frames and glass. Art. 11 Hotel des Ventes reserves the right to refuse admission or participation in any auction or to reject any bids. Any persons obstructing or disrupting the auction will be subject to police sanctions. Art. 12 Payments: Piguet Hotel des Ventes is free to accept or refuse payment by credit card. Debit and credit cards may incur handling charges of between 1% and 3% (plus VAT) of the total bill. Art. 13 Hotel des Ventes may publish, for advertising purposes, photographs of objects sold at auction in its own magazines and/or through other media channels. Art. 14 Any dispute concerning the sale is subject to Swiss law and is under the jurisdiction of the Canton of Geneva law courts, regardless of the town or country of residence of the involved parties. Art. 15 Unless otherwise specified, storage fees are at least CHF50 (+VAT) per month and per object will be charged for any lot that has not been collected within 8 days (buyers) and 30 days (sellers) of the last auction. These lots will be then sent into storage at the expense and risk of the buyer. The buyer expressly agrees that the unclaimed lot becomes the property of Hotel des Ventes and authorises the resale as soon as storage costs exceed the price of the low estimate (in the buyer's case) or the reserve price (in the vendor's case). NB: unless otherwise stated, the dimensions of paintings and furniture are indicated in centimetres and are written in this order: height x width x depth. Unless otherwise stated, books and watches are measured in millimeters. Carpets are old if they are more than 30 years old and antique if they are more than 80 years old.