"Hans [sic!] La Fontaine. Schwänke und Mährchen. Verdeutscht durch einen alten Wälschen. Erster [und] Zweiter Band. Boston [Berlin und Leipzig, Salfeld oder nur Berlin, Rücker] 1811. Halblederbände im Stil der Zeit mit Rückenvergoldung und je zwei Rückenschildern.Erste Ausgabe dieser anonymen Übersetzung. – Die einzige unzensierte (Hayn/Gotendorf: »uncastrirte«) vollständige deutsche Übertragung in Versen (meist reimlose Jamben). Die nächste Ausgabe (1862) enthielt nach Fromm nur noch Auszüge. Hayn/Gotendorf widmet der von ihm als »bereits selten!« bezeichneten Ausgabe eine ausführliche Inhaltsangabe. – Sehr schönes Exemplar, selten.15,7 : 10,4 cm. [2], XXXX, 298, [2]; [2], 340, [2] Seiten, 1 Kupfer. – Hinterdeckel von I mit Schabstelle.Fromm 13786. – Hayn/Gotendorf IV, 9"